近日，山东大学外国语学院高文汉教授作客“静湖名家讲坛”第九场报告会，作了题为“日本和歌的修辞技巧——以双关和‘缘语’为中心”的学术报告。

　　报告中，高文汉教授指出双关和“缘语”是日本和歌的重要修辞技巧。其中，双关多使被修饰部分形成双重结构，即表面上描写景物世象，实则暗示人的意念、心理活动，烘托人的感情。“缘语”是日本人独创的表现形式，即利用两个或者两个以上的关联词相互照应，令人产生某种联想，幻化出虚实相间的美妙境象，进而达到拓展表现空间、丰富作品内容与蕴涵的目的。双关、“缘语”经常与枕词、序词等配合使用，使和歌具有典雅简约、细腻含蓄、余韵清幽的艺术魅力。

（外国语学院、社会科学处）

此条目是由[skpress]发表在[社科新闻]分类目录的。