一、篇章结构:
《教育政治学概论》包括引言、正文和案例研究三个部分,其中正文包括十章内容:第一章:教育中的文化政治第二章:教育中的政治经济学第三章:教育政治心理学第四章:霸权主义第五章:惩戒权、种族和考试第六章:生命政治于教育第七章:新自由主义与学校企业化改革第八章:当前教育改革中的性别政治问题第九章:全球化教育第诗章:维持现状还是开展公立学校运动?
二、基本内容:
该书作者尼斯•索尔特曼提出教育具有政治性的观点,对教育政治学进行多维度介绍,概述学校教育及美国教育改革论辩的政治属性,探讨了美国教育中的政治经济、文化政治、种族、性别、全球化、新自由主义和生命政治等问题,系统介绍了教育政治学中自由主义、保守主义和批判主义的不同主张和方法。
该书也对美国当代教育改革中的一些热门话题,如西方学校私有化、标准化考试、核心课程、教育纪律和教育技术、全球组织及其对教育的影响等,进行了深刻分析和尖锐批判。该书旗帜鲜明地表达了反对学校企业化的观点,对当代美国教育产业化提出了批评,并根据美国的实际情况,提出开展公立学校运动的解决方案。
三、主要创新:
首先,该书汇集和介绍了教育政治学的多个领域,提供了教育政治学的多种批评视角,深刻阐释了教育与政治、教育与心理、教育与文化、教育与生命政治的本质特征和内在联系,为教育学和政治学领域的研究提供了跨学科融合视角。
此外,该书深刻剖析了美国近代教育改革中的政策和举措,让读者认识到美国教育和美国教育改革背后不同文化意识、政治主张和政治党派的影响。让读者更好理解和认识美国近代教育内部机制和发展的规律。
该书的翻译主要依据翻译学中功能对等理论,采取异化翻译和归化翻译相结合的策略,在忠实于原著信息内容和学术思想基础上,尽量反映出作者的话语风格和情感评价。
四、社会影响:
该书由世界著名出版社Routledge于2014年出版,中文版由商务印书馆出版发行。该书是著名教育学家尼斯•索尔特曼的重要著作,是教育政治学研究领域的重要作品,在世界范围内广泛发行。该著作以美国教育发展和改革为依据,深刻阐释了人类社会进入文明时代后,经济利益的政治要求和力量对教育的性质与发展的影响。该书的学术思想在世界范围内获得高度评价,对西方现代教育改革产生影响。
作为商务印书馆经典名著翻译书目之一,该书于2022年出版了该著作的中文版,为教育学、政治学等研究领域研究生和学者提供了新的视角、方法和案例,让中国学生和学者更深入认识西方教育发展规律和教育改革的本质。