一、篇章结构：
对《孟子》全书七篇十四章进行逐字逐句翻译，对每章章旨做出符合实际的评述，对全书重点难点字词做出解释。
二、基本内容：
本书是集《孟子》一书的翻译、注释与评价为一体的古籍整理类书籍。对元典的翻译做到语言平实，通俗易懂。在参考大量典籍基础上，紧紧围绕元典精髓，评述全面，具有启发性。所加注释，重点突出，简明扼要。
三、主要创新：
《<孟子>译注评》一书，本书由王立民、李雪冰两位作者合作完成，其时李雪冰是文学院中国古代文学专业王立民指导的在读硕士生。该书是王立民老师对古代文学专业硕士研究生进行古籍整理常规训练的第二部成果，由北京现代出版社正式出版，出版经费由现代出版社承担，并支付作者稿费。
本书以清康熙三年（1664）用唐《开成石经》字样补刻的《孟子》为底本，参考赵岐《孟子注疏》、朱熹《孟子集注》注文，在对《孟子》一书全文七篇十四章进行今译和评述基础上，对全书的生僻字、容易引起歧义的字加以注释，尤以对书中成语、俗语、名物词的注释为重点，做到简明准确，透辟通达。书末还对《孟子》一书涉及的先秦人物关系进行了梳理。
四、社会影响：
本书自2021年上半年出版以来，收到广大读者好评，销量很好。
